UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÉPISODE 12
Si, comment ça va, à Londres ?
Je m'ennuie à mourir.
Comment c'est possible ?
Il doit y avoir plein de jolies filles, là-bas.
J'en vois pas.
Comment tu peux vivre à l'étranger avec une attitude pareille ?
Pourquoi tu rentres pas ?
Il nous manque une personne pour le bridge.
Je suis important, maintenant ?
Tu as toujours été important.
S'il te plaît.
On a pas trouvé d'endroit aussi grand
et intime que chez toi.
Vous êtes des profiteurs.
Daoming Si, c'est ton seul rôle.
Ça suffit. Où est Lei ?
Lei, Si te demande.
Quoi de neuf ?
Comment ça, quoi de neuf ?
Sois clair.
Pourquoi c'est moi que Shancai aime ?
Tu devines pas tout seul ?
Si je pouvais, je te demanderais pas.
Alors reviens, et découvre-le toi-même.
Tu l'as vue, récemment ?
Comment elle va ?
Je l'ai pas beaucoup vue.
Selon Qinghe, quand elle est pas à la fac,
elle est à son nouveau boulot.
Tu te souviens ?
Tu as oublié qui je suis ?
- Je vois Shancai, là. - Où ? Là ? Montre-la-moi !
AUX HERBES DE SHEN NONG
Madame.
Voici la liste des herbes que je veux acheter. Merci.
Bien sûr. Laissez-moi regarder.
CARTE D'IDENTITÉ, DONG SHANCAI
- "Feuille de Kamio." - Madame.
Que fait cette carte ici ?
C'est une jeune fille qui l'a laissée car elle n'avait pas assez d'argent
pour les feuilles de Kamio.
- Une amie ? - C'est notre commis.
Vous êtes son ami qui passait l'examen de chef cuisinier ?
Oui.
Pour sauver vos feuilles, elle a même eu un accident.
Tian Ye, tu es encore là ?
C'est à toi.
Pourquoi c'est toi qui l'as ?
Tu es si négligente.
Tu voulais à tout prix m'avoir ces feuilles,
mais tu aurais dû faire attention.
Si j'avais su, j'aurais passé l'examen l'année d'après.
Tout va bien.
J'ai même pas eu mal.
D'accord.
En fait, je suis coupable.
C'est moi qui ai raté ma sauce. Et je t'ai même crié dessus.
Shancai,
merci, du fond du cœur.
Laisse-moi t'inviter à dîner.
D'accord.
Félicitations, tu es chef cuisinier !
- Santé. - Santé.
Tu es plus heureuse que moi !
Bien sûr que je suis heureuse.
Tes parents doivent être encore plus heureux d'avoir un fils aussi talentueux.
Ma mère est morte très jeune.
Quant à mon père, il ne veut pas que je devienne chef.
Pourquoi ?
Il a ses raisons.
Quoi qu'il en soit,
je n'abandonne pas comme ça les choses que j'aime vraiment.
Tu as raison. Je ferais pareil, à ta place.
Tu veux quel genre de vie ?
Une vie simple.
Et avoir mon propre projet.
Et travailler dur pour rendre heureux ceux qui m'entourent.
- Shancai. - Oui ?
On est pareils toi et moi. Et on a un lien prédestiné.
Tu crois qu'on est pareils ?
Oui.
On est tous les deux économes et on travaille dur, pas vrai ?
On se bat pour survivre.
J'espère pouvoir être aussi courageux que toi.
Tu peux sans problème, c'est sûr.
Bien. Ma maison est juste là.
Je t'accompagne.
Pas la peine. Je peux y aller seule.
Alors...
Shancai.
Peu importe ce qui se passera,
j'espère que tu seras toujours à mes côtés quand je cuisinerai.
Je suis ton commis, non ?
Ne t'inquiète pas.
Je vais pas démissionner et aller ailleurs.
C'est pas ça que je veux dire.
- C'est que... - Ce qu'il veut dire,
c'est qu'il veut que tu sois sa petite amie
et pas un pauvre commis.
Daoming Si ?
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu es pas à Londres ?
J'y étais, et tu en as profité pour sortir avec ce menteur ?
De quoi tu parles ? Quel menteur ?
Il te ment depuis le début.
Pourquoi l'héritier du groupe Tian
fait semblant d'être pauvre et bosse à temps partiel ?
Comment ça ?
C'est évident qu'il t'a menti.
Tu es pas honnête avec elle,
mais tu veux qu'elle soit ta copine ?
Tu as dû mal comprendre.
Pas du tout. Il t'a menti.
L'HÉRITIER DU GROUPE TIAN, TIAN YE, REPREND L'AFFAIRE FAMILIALE
Tian Ye,
c'est vraiment toi ?
Shancai. Écoute.
Tu es riche,
mais tu m'as dit
qu'on se battait tous les deux pour survivre.
J'ai l'air idiote ?
Non, Shancai.
Je dois me battre contre ma famille.
Je te respecte en tant que collègue.
En réalité,
peu importe que tu m'aies dit la vérité ou non.
J'ai juste l'impression
que tu m'as pas traitée comme une amie.
Non, Shancai.
- Laisse-moi... - Eh !
Tu racontes que des bobards.
Shancai, Shancai...
Tu bégaies ?
J'y vais.
Tu es stupide. Si je suis pas là, tu te fais avoir par les mecs.
- Tu crois tout le monde comme ça ? - Je suis née comme ça.
- Et alors ? - Alors tu es stupide.
Je suis stupide ?
Arrête un peu de frimer. Tu te crois si intelligent que ça ?
Si j'avais pas été là, tu te serais fait avoir par ce gars.
Admettons. Même si c'était vrai, c'est pas ton problème.
- Occupe-toi de tes affaires, d'accord ? - Non !
C'est pas mon problème, hein ?
Pourquoi ça t'intéresse ?
Tu es parti à Londres sans intention de revenir.
Pourquoi tu es là ?
Je...
Mon pays, mes amis et ma ville me manquent. J'ai pas le droit ?
Daoming Si, tu es là.
Tu nous as manqué, à Shancai et à moi.
Comment ça il m'a manqué ?
Pourquoi tu es là ?
Tu as ouvert pour que j'entre, non ?
- Je... - Où sont tes bonnes manières ?
Daoming Si peut venir ici s'il en a envie.
Bienvenue, Daoming Si.
Ça fait longtemps.
Bonjour, madame.
Pourquoi tu es si pâle ? Tu es malade ?
Je rentre de Londres. C'est le décalage horaire.
De Londres ?
C'est si loin. Tu ne dois pas te sentir bien.
Viens t'asseoir.
Assieds-toi.
Assieds-toi et repose-toi un moment.
Mal élevée. Pourquoi tu restes là ?
Apporte-lui de l'eau. Et des fruits.
Je vais aller te chercher du baume du tigre. Repose-toi.
Alors, tu étais à l'étranger.
Ça me rassure.
Je pensais que tu t'étais disputé avec Shancai.
Tout va bien entre vous ?
Maman, qu'est-ce que tu racontes ?
Très bien, je demanderai plus rien. Parlons d'autre chose.
Daoming Si, tu veux te spécialiser dans quoi ?
Chérie, pourquoi lui demander ça ?
Quoi, c'est interdit ?
Il est jamais là.
Qu'es-tu allé faire à Londres ?
- Me promener. - Te promener ?
- Tu es allé te promener où ? - Chez moi.
Chez toi...
Chérie, il se fait tard.
Daoming Si n'arrête pas de bâiller.
Il veut sûrement se reposer.
Tu es fatigué ? Tu veux te reposer ?
J'adorerais m'allonger sur un lit.
Tu peux rester ici cette nuit.
D'accord.
Tu...
Eh !
Dégage ! Ton lit est là.
Descends.
Tu es trop bizarre.
- Pourquoi tu dors dans ma chambre ? - Tu dois t'occuper de moi.
- Je... - Et si j'ai soif
pendant la nuit ?
Je suis pas ta servante.
Pourquoi tu rigoles ?
Ton père a des petites jambes.
Fais comme si c'était un pantacourt.
Ma grande majesté devra faire avec, pas le choix.
Je pense que c'est toi qu'elle aime.
- Shancai ! - Eh !
Tu fais quoi ? Mes parents sont juste à côté.
N'y pense même pas.
Oh, je t'en prie !
Toi, retiens-toi de me faire quoi que ce soit.
Eh.
Tu imagines comme Tian t'aurait bernée, si j'étais pas revenu ?
Tu es juste revenu pour me révéler son mensonge ?
Bien sûr que non. J'ai d'autres choses à faire.
C'était un rencard ?
Tu es plus fouineur que ma mère.
Il t'a tenu la main ?
Ou embrassé ?
Non.
C'est vrai ?
Tant pis si tu me crois pas.
Ça a été, pendant ces quelques jours ?
Ça t'a fait quoi, que je sois pas là ?
Comment ça ?
Tu t'es sentie plus libre
ou un peu triste ?
Laisse tomber.
Peu importe ce que tu penses.
Je vais dormir.
Bonne nuit.
Dis donc ! Tu aurais pu frapper !
- Pardon. - Tu es pas habillé ?
Mes habits sont sales.
Je vais demander à mon père de t'en prêter.
Non, merci. Le style ringard de ton père ne me va pas très bien.
Mais tu peux pas sortir sans chemise !
Pourquoi pas ?
Ça me dérange pas qu'on voie mes superbes abdos.
Quels abdos ?
Eh !
Viens voir. Regarde bien !
- Et ça, c'est pas des abdos ? - Tu...
Désolée de vous déranger.
Ah, la jeunesse.
Sors de là !
Ferme la porte !
UNIVERSITÉ DE MINGDE
C'est pas Daoming Si ?
C'est bien lui.
- Tu... - Il est pas à Londres ?
Tu étais pas à Londres ?
Juste pour quelques jours. Il me faut ta permission ?
J'avais peur de manquer à cette idiote, alors je suis rentré.
Toi, manquer à quelqu'un ?
Hier soir,
- j'ai dormi avec Shancai. - Quoi ?
Tu as dormi avec Shancai ?
Non. Ma mère lui a proposé de passer la nuit chez nous.
Ta mère est déjà d'accord ?
Vous allez pas un peu vite ?
Allons-y, Li Zhen.
- Zao Yue. - Présente.
- Liu Bozhen. - Présente.
- Jin Jinqiao. - Présente.
- Zhang Chi. - Présente.
Chen Qinghe.
- Qinghe. - Il n'est pas là ?
Qinghe.
- Yang Yang. - Oui.
- On t'appelle. - Li Zhen.
- Oui. - Oui.
- Zao Bowen. - Oui.
- Huang Mongtian. - Présente.
- Zhang Yawen. - Présente.
Allô, Ximen ? Vous êtes où ?
À Londres, pour te voir.
On vient d'atterrir. Tu es où ?
Quoi ? Je suis revenu à Shanghai. Revenez.
On s'est inscrits dans une école à Londres à cause de toi.
- On a déjà payé l'inscription. - Je m'en fiche, revenez.
Non.
Lei dit qu'il restera tant que tu refuseras de lui parler.
Je refuse de lui parler ? J'ai plein de trucs à lui dire.
Dis-lui de revenir.
Tu veux me dire quoi ?
C'est une blague ?
Tu veux me dire quoi ?
Lei.
Ce qui s'est passé...
Quoi donc ?
Ton Spiderman.
Je m'en fiche.
Mais je crois que tu me dois des excuses officielles.
Si, tu es mon ami,
mais tu dois des excuses à Lei.
Je veux filmer un moment historique : Daoming Si qui s'excuse.
Dégage.
Lei.
Pour Spiderman,
et pour t'avoir obligé à partir,
je suis coupable.
Je te prie officiellement de m'excuser.
- Il s'incline. - Tu fais quoi ?
Je suis pas encore mort.
Quel moment précieux.
Je veux publier cette vidéo.
- Elle va cartonner. - Clair.
Tu as pas intérêt !
Tiens-toi droit.
Je te prie officiellement de m'excuser.
- D'accord. - Eh, arrête un peu.
Sans blague, fais pas ça.
- Allez, supprime-la. - Non !
Qinghe, ça va pas ?
Tu n'as rien écouté de la journée.
Il est mieux que moi, Daoming Si ?
Selon les parents de Shancai, on était faits l'un pour l'autre.
Ils disaient qu'on formait un plat délicieux et nutritif à la fois.
Pourquoi ont-ils choisi un autre gendre ?
J'ai l'impression d'être une batterie à plat.
Un ballon crevé.
Un cactus desséché.
Je suis plongé dans les ténèbres.
Je me meurs.
Tu sais pourquoi elle préfère Si ?
Il fait pas semblant de mourir.
Tu as raison.
Il ne doit pas me voir comme ça.
Shancai est pas encore mariée.
Tout n'est pas perdu.
J'ai beaucoup aimé le cours du professeur Tian.
Et toi, Meizuo ?
Le cours sur les entreprises irresponsables
qui sont trop laxistes ?
Oui, c'était très intéressant.
Si une société veut réussir, elle doit être stricte avec ses employés.
Tout dépend de la situation.
Tant que l'objectif est commun, les employés peuvent travailler dur.
Lei, tu en penses quoi ?
Moi ?
Pour moi, c'est la créativité.
La créativité est irremplaçable.
- Et toi, Si ? - Moi ?
La détermination.
Tant qu'on est déterminé à faire quelque chose,
on ne doit jamais abandonner.
Tu parles de tes sentiments, non ?
C'est la même chose.
Oh non, c'est ma sœur qui appelle ! Vite !
- Laisse-moi faire, j'aime bien Zhuang. - Aide-moi.
Bonjour, Zhuang.
Passe-moi mon frère.
Il dit qu'il n'est pas là.
Arrête, je sais qu'il est là. Passe-le-moi.
Non, vraiment, il n'est pas là.
Tu veux lui laisser un message ?
Tu peux me parler à moi, ou à Lei,
- Salut. - ou à Ximen.
Bonjour, Zhuang.
Vous n'allez pas le laisser me parler, hein ?
Je vais chanter.
La plus belle femme au monde s'appelle Daoming Zhuang
- Si vient d'arriver. - Eh.
- On y va. - ...narcissique
- Tu peux le faire. - Zhuang
Salut.
Tu en as marre de vivre ?
Tu veux une raclée ?
Tu es reparti à Shanghai en cachette.
Maman est folle de rage.
D'accord.
Je suis désolé.
C'est vraiment pas grave.
- Calme-toi. - Tu crois que ça me plaît ?
J'ai eu très peur.
Peur ?
Je suis pas un bébé.
Pourquoi avoir peur si je décide de rentrer seul ?
Je dois aller en cours, non ?
Très bien. Je dois te dire quelque chose.
Écoute-moi bien.
Inspire et expire trois fois. Profondément. Vas-y.
D'accord.
Maman sera à Shanghai pour ton anniversaire.
Quoi ?
Tu comprends, hein ?
Quels sont tes plans avec Shancai ?
Elle ne plaira pas à maman.
Et quel genre de fille plaît à maman ?
Quelqu'un comme Teng Tangjing ou comme moi.
C'est-à-dire ?
Élégante, classe, intelligente, talentueuse. Brillante en société,
mais vertueuse à la maison. Très bien élevée.
Tu ne devrais pas réfléchir à ce que tu dois faire ?
Qu'est-ce que tu fais, Si ?
C'est bientôt la fin de l'année, on devait pas s'entraîner
au bridge pour les prochains Jeux asiatiques ?
Donnez-moi une minute.
Tu fais quoi ?
Je cherche un truc pour le relooking de Shancai.
- Le relooking de Shancai ? - Pourquoi ?
Je veux la transformer en une fille qui me corresponde.
Vous allez bien ensemble, non ?
Shancai, c'est prêt.
Je vais le faire.
Shancai, je suis désolé.
Je sais que tu m'en veux toujours.
Mais je ne veux pas te mentir.
Le groupe de médecine chinoise Tian appartient bien à ma famille.
Je pensais que tu t'en fichais.
Je n'ai pas changé.
Je ne te l'ai pas dit
parce que je veux être traité comme les autres.
Je veux qu'on m'aime pour moi.
Ma réaction a été exagérée.
Merci d'être honnête avec moi.
Tu ne m'en veux plus ?
Non.
Papa, maman, que s'est-il passé ?
Maman, pourquoi tu pleures ?
Demande à ton père.
Il a fait une bêtise et il a même fait une crise en rentrant.
Papa.
Que se passe-t-il ?
Ton père
a perdu un million.
Un million de yuans ?
Comme son investissement a rapporté,
il a aussi investi l'argent de la société.
Il a tout perdu.
Maintenant, nous devons tout rembourser.
Papa.
C'est vrai ?
Dis quelque chose.
Shancai.
L'appât du gain m'a aveuglé.
J'ai voulu être riche du jour au lendemain.
Papa, comment c'est possible ?
Ma chérie.
Je suis désolé.
Je voulais que tu puisses acheter de plus beaux habits,
avoir une maison plus grande.
J'ai tout fait pour votre bonheur.
Ne dis plus rien.
Je demande le divorce.
Maman !
Dong Danian.
Tu m'as vraiment déçue.
Tu ne me comprends pas du tout.
Même si tu avais de l'argent,
je ne voudrais pas d'une grande maison ou d'une belle voiture.
Je t'aime tel que tu es.
Parce que tu es bon, honnête et responsable.
Aujourd'hui, l'appât du gain t'a fait faire une grosse erreur.
Je demande le divorce !
Maman, calme-toi !
Je n'ai pas fait exprès, ma chérie.
Je suis désolé.
Shancai.
C'est ma faute.
Je suis désolé.
Chérie.
Je ferai tout ce que tu veux.
Si tu veux vraiment divorcer,
c'est d'accord.
Papa !
Qui veut divorcer ?
Promets-moi que tu ne recommenceras pas.
Je te le promets.
Je sais que j'ai eu tort. C'est terminé.
Qu'allons-nous faire ?
Nous devons rembourser une somme énorme.
Nous avons cent ou deux cent mille yuans, maximum.
Que faire ?
Ne t'inquiète pas.
Je vais trouver une solution.
Daoming Si.
Qu'y a-t-il ?
Daoming Si,
mon mari nous fait honte.
- Je suis désolée. - Maman, arrête.
Daoming Si, rentre chez toi.
Nous avons des choses à régler.
Il y a un million de yuans sur ce compte.
Commencez par ça.
Comment ça ?
Pas question de prendre ton argent.
Papa, maman.
- On ne peut pas accepter. - Pourquoi ?
J'ai gagné cet argent en bourse, tout seul.
Et si je vous le prêtais ?
Je ne veux pas profiter de toi.
Prends-le et rembourse-moi plus tard.
Quelles sont vos autres options ? Ton père pourrait finir en prison.
Prends.
Daoming Si...
Merci pour ton aide.
Comment vais-je te rembourser ?
Viens chez moi demain après les cours.
Quoi ?
À demain. Au revoir.
Madame, monsieur, je m'en vais. Reposez-vous bien.
D'accord.
Eh !
Daoming Si !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il a voulu dire ?
Daoming Si.
Merci.
Même si je n'ai pas encore les moyens de te rembourser,
je trouverai une solution. Je travaillerai et te rembourserai.
J'ai une idée, si tu veux me rembourser plus vite.
Qu'est-ce que tu veux ?
Devine.
Je te préviens.
Je préfère encore manger des chaussons.
Il y a un concours
dont le premier prix est d'un million de yuans.
Un million de yuans ?
- Comment c'est possible ? - Quoi ?
Ça ne t'intéresse pas ?
Trouve un autre moyen de me rembourser.
Attends.
C'est quel genre de concours ? Dis-moi.
Quel genre de concours ?
Celui-ci.
Fais voir.
- Tu ne peux pas. - Je veux juste voir.
Fais voir.
"Le Concours de cuisine chinoise
capture l'essence de la culture chinoise
et crée un nouvel élan gastronomique."
Ça a l'air difficile.
Mais aussi intéressant.
Je pourrais essayer.
Tu vas y participer ?
Tu...
Je peux gagner le prix et apprendre des choses.
Je vais essayer.
Voilà la Dong Shancai que je connais.
Autre chose ?
Sinon, j'y vais.
Attends.
- Et les intérêts ? - Quoi ?
Quels intérêts ?
Évidemment que je demande des intérêts.
Combien ?
Tu veux quoi ?
Un bisou sur la joue.
Tu es intègre ou pas ?
Quoi ?
Tu veux que Shancai participe au Concours de cuisine chinoise ?
- Le concours sponsorisé par ta mère ? - Exact.
- Tu es sérieux ? - Bien sûr.
Ma sœur m'a donné l'idée.
Et Jing.
Ce concours est organisé tous les trois ans.
Pour gagner, il faut avoir des compétences exceptionnelles
et être recommandé par un cuisinier célèbre.
Shancai ne semble pas qualifiée.
Je lui trouverai un cuisinier célèbre.
C'est pas si dur.
Tu veux te servir de ça pour former Shancai ?
Je veux me servir de ça
pour qu'elle s'améliore, et aussi pour que ma mère l'accepte.
Faire d'une pierre deux coups, quoi.
C'est une bonne idée.
Quand même,
le concours va être dur. Tu ne crains pas une humiliation ?
C'est pas un problème pour Shancai.
Elle est très coriace.
Avec elle, l'impossible devient possible.
Le concours est dans moins d'un mois.
Ça suffira ?
On ne le saura qu'en essayant.
Allô ?
Oui, c'est Shancai.
Qui est à l'appareil ?
Zhuang ?
Quel malheur pour moi
d'avoir un frère aussi stupide.
Il m'a suppliée de revenir pour t'aider.
Tu es revenue juste pour moi ?
Oui, qu'est-ce que tu crois ? Comment te préparer, sinon ?
Je ne sais pas par où commencer.
Je n'ai pas la moindre chance.
Je vais te dire une chose.
J'ai horreur qu'on jette l'éponge
avant même le début des hostilités.
Ce n'est pas comme ça qu'on réussit.
En revanche, un bon professeur peut produire un excellent élève.
À condition que tu ne sois pas trop nulle, une prof aussi géniale que moi
peut t'aider à gagner le concours.
Je ferai tout ce que je peux.
- Merci, Zhuang. - De rien.
Commençons par tes compétences.
Quelle est ta spécialité ?
- Le porc aigre-doux. - Quoi d'autre ?
Poulet impérial, porc haché au tofu,
chou aux crevettes...
Crevettes aux petits pois ?
Brocolis vapeur ?
Ce sont des plats basiques !
Rares sont les gens qui savent les cuisiner.
Est-ce que tu réalises
que tu vas participer à un concours de niveau international ?
Il ne s'agit pas de te mesurer à ta mère.
Je suis donc condamnée à l'échec ?
Non.
Quel est le facteur le plus important
pour gagner ce concours ?
Le feeling.
Le feeling, tu comprends ?
Tu sais comment je l'ai gagné ?
Comment ?
En capturant l'essence de Dong Xiaowan, gracieuse et élégante,
savoureuse, parfumée, séduisante et dorée.
Ça a l'air incroyable.
- Qu'est-ce que c'est ? - Bécasse.
- Des gâteaux à la citrouille. - Quoi ?
- Des gâteaux à la citrouille ? - Exactement.
Dans un petit bol ?
Qu'elle est bête !
Dong Xiaowan était une femme, pas un bol.
Comment tu as pensé à cuisiner ça ?
J'avais mes raisons.
Merde.
- Tu t'es encore battu ? - Et alors ?
Espèce d'idiot.
Je dois te discipliner.
C'était mon rôle de grande sœur de discipliner Si,
quand mes parents étant absents.
Tu fais quoi ?
Eh !
Je suis invincible. Tu ne peux pas me battre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je savais qu'il détestait la citrouille.
J'ai appris à faire ces gâteaux pour le punir.
C'est ta punition.
Et ensuite ?
Ensuite, Si a refusé de rentrer à la maison.
Même les domestiques devaient finir les gâteaux.
Depuis, j'ai de l'urticaire dès que j'en vois un.
Quel est le rapport avec le concours ?
Ce n'est pas le problème.
Je te parle de passion.
De feeling.
Tu comprends ?
Pas vraiment.
Tu sais pourquoi j'ai l'air si raisonnable et intelligente ?
Et en avance sur mon temps ?
Parce que je connais l'histoire de la Chine
et la cuisine.
Quand on nous a dit de préparer des gâteaux à la citrouille,
j'ai abordé ça différemment, et j'ai gagné le concours.
C'est vrai ?
C'est ce que je veux faire.
Réfléchis.
Les gâteaux à la citrouille des autres filles
ne contenaient pas une goutte de patrimoine culturel.
Alors que les miens
était pleins de charme et d'élégance internationale.
Je ne pouvais que gagner.
- Je veux te ressembler. - Évidemment.
- Tu as repris confiance ? - Oui.
Merci pour tes conseils.
- Je vais tout donner. - Excellent.
Commence par lire le Classique des vers.
Ça devrait grandement t'éclairer.
Ton âme tout entière s'en trouvera élevée.
CLASSIQUE DES VERS
Sous-titres : Céline Graciet Van73